跳到主要内容
中医基础

中医:与西医相辅相成

6 分钟

Rachel Chan女士的五岁儿子要再动一次手术,修整之前的腭裂手术。为此,她为儿子寻求医学所能提供的最佳照顾,东西方兼顾。


孩子当时感冒了很久,需要增强免疫力。看了耳鼻喉专科医生后,也发现他很可能对猫皮屑和尘螨过敏。

在姐姐的建议下,Rachel Chan请教了一位同时拥有生物医学和中医资格的中医师。这位34岁的全职妈妈说,中医师也认为孩子对环境中的过敏原过敏,还发现“他本身的肺气虚弱,需要加强”。

医师开了竹叶、桑叶、菊花和金银花等草药,Rachel Chan把这些草药煮成茶水给儿子喝,以帮助对抗细菌、减轻炎症。她也开始让儿子接受推拿,帮助他更有效地把痰咳出来。两周后,孩子的咳嗽有所好转,她便改为给他喝滋补的野生花旗参和石斛汤,为手术做准备。Rachel Chan也把中医纳入儿子的术后康复计划。

如今,她仍然用中医来照顾儿子的整体健康。“他生病时康复得更快,健康的状态也维持得更久,”她说。

同样,全职妈妈Brenda Tan希望找到一种针对根源的疗法,治疗当时六岁女儿持续反复发作的湿疹。她在中医里找到了“不含类固醇”的疗法。除了口服草药,Brenda Tan还拿到给女儿泡澡用的草药,以及涂抹患处的外用药膏。“医师也给了我一张女儿要避免的食物清单,”她补充说。

治疗持续了大约一年,“湿疹再也没有复发”。

全面健康

余仁生医师王伟俊说,越来越多家长开始了解并接受中医,把它作为常规西医的补充,Rachel Chan和Brenda Tan就是其中两位。

到了2015年,新加坡余仁生综合保健的中医师每年治疗超过13,000名12岁及以下的儿童。这个年龄组占集团病人的15%,比2011年增加了40%以上。

王医师解释,大多数家长被中医的整体性吸引,也看重中医对身心全面健康的关注,以及中医在预防疾病、增强孩子免疫力、促进生长发育方面可以发挥的作用。

“中医天然,副作用很少,”他说,“而且中医治疗的是疾病和病症的根本原因。”

由于儿童的身体本身尚未发育成熟,他们容易生病,尤其是影响肺和脾的疾病。因此,中医对儿童的重点是增强免疫力和活力,也就是“气”。

“用中医增强孩子的免疫力时,我们着重通过中草药、小儿推拿以及为(照顾者)提供合适的饮食建议,来增强这些脏腑的‘气’,”王医师说。

考虑让孩子看中医时,许多家长也想知道,中医如何与孩子现有的保健和医疗安排配合。

这正是Rachel Chan最想问的问题。

“我担心中医师会忽视西医诊断和用药的基本原则……但医师给了我实用的建议,她自己也给年幼的孩子服用中草药,这让我放心了,”她说。这些建议包括饮食和充足睡眠方面的小贴士。

Brenda Tan很高兴发现她的中医师能流利地使用英语和华语,如今许多中医师都是这样。她原本担心语言障碍会影响她理解和执行女儿的治疗方案。

孩子不是缩小版的成人

把中医纳入孩子的保健安排时,重要的是记住,孩子不是缩小版的成人。王医师说,孩子在身体和功能上都还不够成熟。为了确保安全和疗效,不应该给孩子服用为成人开的草药,即使减少剂量也不行。

他说,所开的草药种类和剂量取决于孩子的病情、年龄和体重。他举了一个例子:两兄弟只相差一岁,症状相似,却需要不同的草药和剂量。

他也提醒,中医并不总是答案,例如孩子出现高烧、呕吐和抽搐等急性症状时,就应该到医院治疗;疑似阑尾炎和骨折等情况也一样。

家长还必须了解不同的中医疗法,以及适合采用这些疗法的年龄。

王医师说,一般来说,开始服用草药的最佳年龄是六个月大,或孩子开始吃固体食物之后。会影响荷尔蒙发育的草药只在青春期之后才开。

另一种常见而有效的幼儿中医疗法是小儿推拿。它与成人推拿很不一样,六个月大的孩子就能受益。“这种手法通过按摩孩子特有的多个穴位,来促进孩子体内的能量运行,”王医师说。

他补充说,一般不建议青春期前的孩子接受针灸和拔罐等治疗,但也有一些例外,由受过训练的医师根据个别情况决定。

适合的疗法与年龄

中草药、小儿推拿

婴儿:六个月至一岁

幼儿:一至三岁。

学龄前儿童:三至七岁。

中草药、一般推拿

学龄儿童:七岁至青春期前。

中草药、一般推拿、针灸、拔罐

青少年:从青春期起,女孩至18岁,男孩至20岁。

选择合适的中医

随着中医在全球越来越被接受为一种可行的治疗方式,一些国家的当局已采取措施管理中医从业人员。王医师说,这为家长判断可以把孩子的健康交托给谁,提供了一个起点。

例如,在新加坡,受过训练的中医师由卫生部中医管理委员会注册。在欧洲,有几个国家设有相关规定,包括奥地利(中医师也必须是医生)和瑞士(中医执业受联邦法律管理)。

对于像Rachel Chan和Brenda Tan这样选择把中医纳入孩子保健安排、同时继续看儿科医生的家长来说,这让人放心。

“我儿子还是会像其他孩子一样生病,我们也仍然看儿科医生。但有了中医,症状就容易控制得多,”Rachel Chan说。

参考来源

1.Source: http://www.cam-europe.eu/dms/files/CAMbrella_Reports/CAMbrella-WP2-part_1final.pdf


    掌握资讯,活得更健康

    获取最新健康文章、养生贴士和独家优惠。

    相关文章