用中医调理工作引起的不适(第二部分)
Elaine Ho,33岁
前小学教师,现为瑜伽和冥想导师
问:您最初为什么寻求中医治疗?
答:当小学教师时,我平均每天工作10个小时,考试期间还要把试卷带回家批改,工作时间更长。我也要照顾刚上小一、小二的孩子,他们有很多情绪上的需要。工作了四年,我感到身心俱疲,身体和精神都很疲惫,还会为一些现在回想起来根本无法控制的事情焦虑。身体方面,我的颈部肌肉拉伤、酸痛。我也手脚冰冷,常常喉咙痛,导致声音沙哑。
问:您为什么选择中医?
答:我母亲看中医,我小时候生病时,她有时会带我去看中医。我从小就认为,中医使用草药等较天然的疗法,并从根本上解决健康问题。
问:诊断结果是什么?
答:中医师告诉我,我属于阴性体质,脾胃偏寒,因此引起了一些问题。阳气(一种温暖、活跃的力量)运行不畅,这解释了为什么我不太适应寒冷的天气,而且手脚常常冰冷。由于脾也主管我们的情绪和思虑,我的情绪状态并不好。
问:医师开了什么处方?
答:医师说我需要温补的草药和食物。我把当归、北芪(又称黄芪)、人参、红枣和姜等药材煮成汤,每周喝一次。这些药材性温,可以滋养阳气。
问:您在生活方式上还做了哪些改变?
答:我定期去做“经络”按摩(一种中医穴位按摩)和针灸,持续了大约一年。这些疗程帮助我体内的气重新顺畅运行。我也改变了饮食。总的来说,我确实感到精力更充沛,也没那么焦虑了。我还开始练习瑜伽和正念。定期冥想让我变得更平静、更踏实。
Kevin Beitler,50岁
艺术家及企业家
问:您最初为什么寻求中医治疗?
两三年前,我摔倒时用手撑地,弄伤了肩膀。接下来的10天里,疼痛越来越严重。我长时间伏案工作,可能也让情况变得更糟。我常去的一家面馆有位员工,她认识一位针灸师,说他的医术很神奇。我很想摆脱疼痛,反正也没有什么损失,就决定听她的推荐。
问:在针灸之前,您试过其他治疗方法吗?
没有。我只是吃了些止痛药,并试着冰敷肩膀。我认识面馆的那位女士好几年了,很信任她。
问:中医师怎么说?
他说针灸可以改善我体内“气”(生命力)的循环,把具有修复作用的血液带到受伤部位。这可以减轻发炎和疼痛,让我更快康复。
问:中医师做了什么?
他为我针灸,把针扎在我这个外行人绝对不会联想到与伤势有关的部位:小腿、脚踝和腹部。大部分时候,我感觉不到针扎进去,只有偶尔他会捻转其中一根针,问我有没有感觉。那种感觉常常像电流通过。扎完针后,他让我休息约20分钟,再回来把针取出,然后让我活动肩膀,看看效果。我记得当时几乎感觉不到疼痛,真的很神奇!我不会说做完那一次治疗后肩膀就完全好了,但我活动肩膀时已经不会痛得缩一下。我之后又去了三次,剩下的问题都解决了。
文中所述的诊断由受访者提供。诊断结果可能因人而异。请咨询合格的中医师,由他们诊断您的状况,并开出合适的治疗方案。


