跳到主要内容
中医基础

用中医调理工作引起的不适(第一部分)

4 分钟


Freddie Quek,62岁

轮机工程师

问:您最初为什么寻求中医治疗?

在我这一行,工作时间长、长期离家是常事。除非明显有什么不对劲,否则我其实没有时间照顾自己。所以,今年早些时候,我偶然在镜子里看到自己右边的脸下垂了,您可以想象我有多震惊。家人非常担心,以为我轻微中风了。看了几次医生后,我被诊断患有贝尔氏面瘫。这是一种面部麻痹,会影响患侧面部肌肉的控制,一般认为是脑神经受病毒感染引起的。我无法控制面部肌肉,就连吃饭、闭眼,甚至微笑或皱眉等简单的事都很难做到。

问:您为什么选择中医?

医生告诉我,贝尔氏面瘫没有特定的治疗方法,会随着时间慢慢好转。他开了几种药,包括能减轻发炎的皮质类固醇药物,但症状并没有改善。同时,我在社交和吃饭方面都有困难,睡觉时甚至要用医用胶带把眼皮贴住,以免眼睛干涩!我女儿认识一个得过同样病的人,接受针灸治疗后很快就好转了,所以我决定试一试。

问:诊断结果是什么?

我的中医师说,我的病是由于右边脸部气虚引起的,再加上阴阳失衡,使“中风”有机可乘,也就是外来的风寒侵袭面部的经络。

问:医师开了什么处方?

她给我开了每周一次的针灸加艾灸治疗,以及内服的草药。一个月内,我的外貌就有了很大的改善。三个月过去了,我现在已经完全康复,但仍然每两个星期去做一次针灸。

问:您在生活方式上还做了哪些改变?

我减少了工作量,更好地调节压力,也定期运动,每天至少走两万步。为了恢复面部肌肉的力量,我常做扬眉、吹口哨和微笑等面部运动。

Beatrice Zielinski,44岁

销售薪酬总监

问:您最初为什么寻求中医治疗?

我第一次看中医,是在香港,由当地朋友带我去的,我经常到香港出差。那时看中医通常是因为压力引起的头痛、胃部问题或感冒,因为我经常出差,生活压力也大,所以常有这些问题。

问:您为什么选择中医?

我一直在看西医,吃医生开的药,但我也开始寻找更天然的方法来解决这些健康问题。我决定试试中医,因为中医的疗法更天然。

问:诊断结果是什么?

压力影响了我体内气的运行。再加上我经常出差,在办公室和会议上的时间又长,导致身体紧绷,尤其是肩膀一带,进而引起头痛和胃痛。

问:中医师给您开了什么治疗?

他给我开了一些草药,并为我拔罐,以疏通气滞,促进血液和淋巴液更顺畅地循环。我感冒时,这也有助于清肺。

问:您在生活方式上还做了其他改变吗?

我们全家,包括我的三个孩子(3至10岁),现在都定期做推拿来保健。一有咳嗽或感冒累及胸部的迹象,我们也会去看中医。如果出现感染,我们就会去看西医。

文中所述的诊断由受访者提供。诊断结果可能因人而异。请咨询合格的中医师,由他们诊断您的状况,并开出合适的治疗方案。