
美丽由内而外
2014年,Benjamin Kwan的父亲被诊断出癌症末期,他承受的压力越来越大。几乎一夜之间,他的皮肤就开始发炎、发痒。“那时非常难受,也很沮丧,我还因此睡不好觉,”这位28岁的企业家回忆说。
他先试了几种非处方药膏来治疗湿疹,后来改用皮肤专科医生开的类固醇药膏,但湿疹始终没有好转。为了寻找其他方法,他求助于中医。
中医师给他开了一种含有多种药材的药粉,他每天用水冲服两次。几天之内,瘙痒就减轻了,皮疹也开始消退。两三个星期后,皮疹大部分已经消失,只剩下髋部和膝盖周围。他继续服用这些药材,之后三个月里,这些部位的皮疹也消失了。
“我开心多了,晚上又能一觉睡到天亮,”他说。
恢复平衡
中医师认为,好皮肤是身体、情绪和心理健康的外在反映。“中医把身体视为一个整体,内在脏腑的健康会反映在外表上。心和肝会受到压力影响,表现在外,就是额头或鼻梁长痤疮,”余仁生中医师林晓燕解释说。
从中医的角度来看,健康就是身体处于平衡状态。阴和阳是体内两种相互对立又相互依存的力量。阴是一种凉、静而滋养的力量,阳则是一种温、动、振奋的力量,两者必须保持平衡,身体才会完全健康。人的生命力,也就是气,在全身运行,维持这种平衡,从而保持人的健康。
当阴阳完全平衡,尤其是心、肺和脾的阴阳平衡时,气色就会光彩照人、滋润饱满。反之,当一种力量压过另一种力量,脏腑运作不协调时,问题就会显现出来。
例如,情绪紧张或吃太多辛辣食物,导致心火(阳)过盛,就可能引起瘙痒。心的阳气不足,则可能使面色暗沉。
中医认为,肺是人体五脏之一,主皮毛,推动体内气的运行,并以津液滋润皮肤。肺健康时,皮肤就会湿润柔软;肺燥热时,皮肤就会因缺乏滋养而脱屑、发痒,还可能有灼热感。
脾则负责祛除体内的湿。脾功能失调时,过多的湿热积聚,可能使皮脂分泌增加,导致长痤疮、皮疹或湿疹。
最有益皮肤的药材
难怪世界各地的护肤品牌纷纷在面霜和精华液中加入枸杞等中药材,而中医也发展出了自己的品牌。
以下是一些有助于美容的药材:
枸杞子:滋阴、养血。富含抗氧化物,促进胶原蛋白和弹性蛋白生成
人参:提亮肤色,淡化衰老迹象
黄豆:抚平皱纹。
灵芝和甘草:具有抗衰老和排毒的特性
冬虫夏草:让肤色焕发活力,增强皮肤抵御环境伤害的能力
绿茶:富含生物类黄酮和儿茶素,能提升弹性、改善肤色,并在细胞层面修复皮肤
银杏:含有抗氧化物,可减轻自由基对皮肤造成的损害
不过,林医师强调,找出问题的根源,效果可能会更持久。她还说:“治疗皮肤问题最好的方法,是找出
其根本原因。这样,我们希望让美丽由内而外地展现出来。”
从根源处理问题
草药、针灸和推拿等多种疗法,可以单独或结合使用来处理皮肤问题。治疗的最终目的,是恢复心、肺或脾的阴阳平衡,让气在体内顺畅运行。
在湿疹病例中,草药疗法已被证实有效。日本Yoshiteru Shimoide Clinic of Internal Medicine的研究人员2009年研究了274名接受草药治疗的长期湿疹患者,其中87%在短短四个月后症状完全消失,另有12%明显好转。研究对象都是成年人,平均患湿疹12年,身上至少有10%的皮肤长期发痒、干燥和发炎。草药是根据每位患者的症状挑选和使用的。
纽约Mount Sinai Hospital于2006年8月至2008年5月期间开展的一项回顾性研究发现,包括草药和针灸在内的中医疗法,对儿童也有效。据报道,领导这个项目的Julia Wisniewski医生曾表示,由于许多严重过敏的患者在接受类固醇和免疫抑制剂的标准治疗十年后,湿疹仍会发作,因此需要其他的湿疹疗法。
除了湿疹,中医也可以用来治疗多种其他皮肤问题,从痤疮到银屑病等较严重的病症。银屑病是一种自身免疫性疾病,会使皮肤出现发痒、脱屑的斑块;由于症状非常明显,患者常伴有焦虑和抑郁等心理问题。
台湾长庚纪念医院在2004年的一项临床评估中,成功使用青黛帮助减轻银屑病的外在症状,改善了患者的身心状况。参加试验的42名患者中,近四分之三在三个月后,治疗部位的银屑病完全消退。
从数字来看,这项研究尤其重要:根据世界卫生组织2016年的报告,全球至少有1亿人受银屑病影响。
另外,根据2013年一项评估了43项试验、涉及3453名患者的研究,痤疮患者结合针灸与草药、拔罐等疗法,获益最大。
不过,林医师说,最好的方法是预防。根据个人情况、并考虑生活方式等因素来调配草药,有助于保持身体平衡和皮肤清爽。例如,百合能润肺、宁心,防止体内热气过多。桑叶能缓解肺燥,薏米则能清除脾的湿热。
新加坡一名32岁的教师Loke Y. L.服用了一年的草药粉,发现它不只对皮肤有帮助。“我以前经常生病,患上流感要一个多星期才能康复。但自从服用中药后,我就很少生病了,”她说。
其他影响因素
体内失衡并不是皮肤问题的唯一原因,我们周围的环境也有影响。“某些疾病在特定的天气、环境或地理位置更为常见,”林医师说,“皮肤处于过热和潮湿的环境中,就可能出现瘙痒、皮疹和水疱。”在这些情况下,草药,以及不用热水洗澡、避免日晒等实用方法,都有助于缓解症状。改变生活习惯,例如晚上11点前睡觉、均衡饮食和定期运动,也会有所帮助。
参考来源
1 Clogstoun-Willmott, J. (2016). Heart Fire: The kind of heat in your heart that you don't want. Retrieved from Acupuncture Points Website: http://www.acupuncture-points.org/heart-fire.html
2. 11 Eu Yan Sang. (2016). Tips for a healthy, rosy complexion. Retrieved from EuYanSang.com: http://www.euyansang.com.sg/tips-for-a-healthy-rosy-complexion/eysbeauty2.html
3 Shimoide, Y. (2009). An End To Suffering From Atopic Dermatitis. The Journal of Allergy and Clinical Immunology, S41.
4 Wisniewski, J., Nowak-Wegrzyn, A., Steenburgh-Thanik, E., Sampson, H., & Li, X. (2009). Efficacy and Safety of Traditional Chinese Medicine for Treatment of Atopic Dermatitis (AD). Journal of Allergy and Clinical Immunology, S37.
5 Lin, Y.-K., Chang, C.-J., Chang, Y.-C., Wong, W.-R., Chang, S.-C., & Pang, J.-H. S. (2008). Clinical Assessment of Patients With Recalcitrant Psoriasis in a Randomized, Observer-Blind, Vehicle-Controlled Trial Using Indigo Naturalis. Arch Dermatol, 1457-1464.
6 World Health Organisation. (2016). Global Report on Psoriasis. Geneva: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/204417/1/9789241565189_eng.pdf.
7 Cao, H., Yang, G., Wang, Y., & Liu, J. (2013). Acupoint Stimulation for Acne: A Systematic Review of Randomized Controlled Trials. Medical Acupuncture, 25(3), 173–194. http://doi.org/10.1089/acu.2012.0906
8, 9, 10, 12, 13,14 Eu Yan Sang. (2016). 6 TCM herbs for the skin. Retrieved from EuYanSang.com: http://www.euyansang.com.sg/6-tcm-herbs-for-the-skin/eysbeauty5.html


